Новый французско-русский словарь - résistance

f

1) сопротивление, противодействие; отпор, отражение

faire résistance — дать отпор, сопротивляться, противостоять

résistance passive — пассивное сопротивление

noyau de résistance — очаг сопротивления

opposer une résistance opiniâtre — оказать упорное сопротивление

2) ист.

(la) Résistance — движение Сопротивления (во Франции в период фашистской оккупации 1940-44 гг.); участники движения Сопротивления

entrer dans la Résistance — вступить в ряды движения Сопротивления

Comité National de la Résistance — Национальный Комитет Сопротивления

3) выносливость, стойкость, сопротивляемость

capacité de résistance — сопротивляемость

résistance vitale — жизнестойкость; сопротивляемость (организма)

résistance physiologique — физиологическая устойчивость

résistance au gel — морозоустойчивость (растения)

avoir de la résistance — быть выносливым, закалённым

avoir une bonne résistance à la fatigue — быть выносливым

manquer de résistance, n'avoir aucune résistance — быть слабым, быстро уставать

••

plat {pièce} de résistance — основное блюдо, жаркое

4) тех. сопротивление, сопротивляемость, стойкость; прочность (ткани); резистентность

résistance de l'air — сопротивление воздуха

résistance des matériaux — сопротивление материалов

résistance à la compression — предел прочности при сжатии

résistance à l'usure — износостойкость

résistance à la chaleur — теплостойкость, жаропрочность

résistance au choc — ударостойкость

5) эл. сопротивление; резистор; нагревательный элемент, спираль (в электроприборе)

6) невосприимчивость

7) психол. сопротивление